Wenn Sie stolpern und zu Boden wehren und jemand Sie zufällig sieht, ist die Geschwindigkeit des Fallens direkt proportional zu der des Aufstehens - wenn Sie nichts zerbrechen -, aber eines kann ich nicht erklären: Warum neun von zehn Menschen, anstatt dir beim Lachen zu helfen? Vor allem aber, warum bin ich nicht Teil dieser edlen Minderheit?
Ich habe die Spiegelneuronen beschuldigt, die Sie mit dem Sturz identifizieren lassen, aber es gibt auch eine Theorie, die besagt, dass Ironie als narrative Strategie es denjenigen, die sie verwenden, ermöglicht, sich höher zu stellen als das, worüber sie lachen, und das würde er erklären dass ich nicht aus Zynismus lachte, als meine Mutter und Giaco fielen, sondern nur aus beruflicher Verformung.
Juni 2006. Emma ist ein Jahr alt und meine Mutter und ich beschließen, eine Woche Urlaub in Cesenatico zu machen: einen Mutter-Tochter-Urlaub. Tägliche körperliche Aktivität bei mir ist obligatorisch, daher empfehle ich eine schöne Radtour auf dem Canale-Hafen. Auf meinen Vorschlag lacht Emma, die Mutter weiß.
"Hast du keine Lust dazu?" Frage ich enttäuscht.
"Es ist nicht so, dass ich es nicht mag, aber es ist lange her seit dem letzten Mal …"
"Mama", sage ich vorwurfsvoll, "denken Sie an das Sprichwort:" Es ist wie Fahrrad fahren ", wenn Sie lernen, vergessen Sie nicht! Auf geht's." Ich schließe ermutigend.
Meine Mutter gibt sich zurück und geht mit mir auf den Fahrradparkplatz des Hotels, um ihren zu wählen. Ich nehme meinen und lade Emma auf den Sitz. Lass uns gehen.
Wie schön der Beginn des Sommers, denke ich, während mein Kleiner auf die großen bunten Boote zeigt, die Piraten-Segelschiffen ähneln. Ich drehe mich um, um nach der Mutter zu sehen, die hinter uns steht, und wie ich mir vorgestellt habe, reitet sie wunderbar. Die glückliche Überlegung, die meine Gedanken hervorgebracht haben, ist gerade zu Ende gegangen, als ich plötzlich einen dumpfen Schlag hinter mir höre: Ich drehe mich um und sehe meine Mutter lachend aufstehen. Es sind die Passanten, die ihr helfen, und das Fahrrad am Boden sagen mir, dass sie gefallen ist. Ich eile zu ihr, aber ihr Lachen infiziert mich auch.
Emma, die etwas mehr als ein Jahr alt ist, hat den gleichen Ausdruck wie Passanten und kann übersetzt werden in: "Aber denkst du das?"
Ich versuche mich zu beruhigen, ich steige sie vom Fahrrad, hole die ihrer Mutter ab und frage sie, ob sie wieder einsteigen möchte, aber sie lacht immer noch: Mir scheint klar, dass Ironie ein Familienmerkmal ist.
Giaco hingegen, der von einer anderen Sorte stammt, reagierte anders, als er fiel.
Mai 2009. Reise nach Rom mit der Familie und dort ist die universelle Sintflut. Aber anstatt darauf zu warten, dass der Regen aufhört, bringen Giaco und ich die Mädchen für einen alternativen Nachmittag zu einem Indoor-Spielplatz. Emma ist vier Jahre alt, Carola muss noch eine werden und die Idee funktioniert: Sie werden abgelenkt und haben Spaß.
Es ist fünf Uhr, als wir ausgehen und es regnet immer noch. Giaco hat Carola in seinen Armen, ich halte Emma an der Hand und rufe ein Taxi, um zum Hotel zurückzukehren. Ich merke mir den Namen und die Nummer, die der Bediener gemeldet hat, als Giaco ausrutscht und mit dem Baby im Arm auf den Rücken fällt.
"Mama, Papa ist pleite!" ruft Emma aus.
Wir rennen zu ihnen, aber sie sind von allen Menschen umgeben, die die Szene miterlebt haben.
Sie machen Platz für uns und sobald ich sehe, dass es Carola gut geht und dass Giaco aufgestanden ist, löst ihr leidender Ausdruck, anstatt mich zu alarmieren, einen Anfall von hysterischem Lachen aus. Wenn er den Atem des Sturzes verpasst, vermisse ich das Lachen, das ich nicht kontrollieren kann.
Die Menge sieht mich verächtlich an, wenn sie sprechen könnten, würden sie unisono sagen: "Was für eine Frau bist du?"
Um mich vor dem Lynchen zu bewahren, ist das Taxi, das gerade vor dem Gebäude angehalten hat.
Ich fasse mich und nehme Carola in meine Arme.
Emma denkt an ihren Vater: Sie greift nach seiner Hand und bringt ihn zum fürsorglichen Auto.
Wir sind gerade erst eingestiegen und hier sehe ich Giacos Flug in einer Schleife.
Er ist stärker als ich, ich fange wieder an zu lachen.
"Wo gehen wir hin?" fragt der Taxifahrer.
"Warte eine Minute, jetzt werde ich es dir sagen." Ich antworte mit Tränen in den Augen. "Mein Mann ist gerade gefallen …"
"Entschuldigung, was für eine Frau ist sie?"
Illustration von Valeria Terranova
